vliegende hagedissen , plassende kikkers en nen ajuin die genen ajuin is

Dag vriendekes ,

s wel wa lang geleden maar we hebben wel een zaak te runnen nu hee;-)

We waren dus de laatste keer terug naar KL geweest om ons papieren in orde te brengen en da was diee keer grandioos mislukt . Poging nr2 dan maar . Valiezeke ingepakt met niks ,want we kunnen beter alles in KL kopen . Heel die klad papieren da we bij moesten hebben, in nen enveloppe gefoept en onder ons oksel gestoken .Ons flip flops aan en dan een minibuslke nor den boekhouder gepakt . Die heeft in haar beste engels ( en met roze sloefkes die een varkenssnuitje zijn met een krulstaartje vanachter )ons proberen uit te leggen wat we nu juist moesten gaan doen op de Thaise ambassade in Maleisie . Gesnapt ,.....en wijle weg .

In KL aangekomen zijn we dan maar eens in de chinese buurt gaan slapen ( goedkoop shoppen snapte) We gingen er dan ook een lap op geven . Ils had wa shorten en T-shirts nodig want heeft bijna geen kleren en Kristel eigenlijk misschien een topje of zo maar haar kleerkast zit al goe vol . Na een avondje shoppen , ne keer in ons zakken gekeken en dju toch ,.....twas mislukt .
Kristel heeft een stuk of 3 rokskes bij en wa topkes maar Ils had blijkbaar geen goesting want in haar zakske zat een buske veet en een zalfke voor de wallen wa weg te werken bij ons twee.(wa ook nie erg gelukt is )Gladde benen en een glad gezicht ,.....het een is er al maar tander zal nog wel een tijdje wegblijven vrezen we .


Den dag erop heel onzen dag in de thaise ambassade besteed waar we uiteindelijk ons papieren nog niet meekregen maar wonder boven wonder waren die mensen zo vriendelijk om ze tegen de volgende morgen klaar te maken en wa nog meer is ,we mochten voor iedereen voorsteken om ze af te halen want ons vlucht missen zou ons toch wel een beetje pissed maken .
Alee, peppi en kokki waren eindelijk klaar met de papierkes zulle en wat nog meer is ,....we geraakten zonder poespas door de douane in Thailand . Meneer de douane was zelfs heeel vriendelijk en liet ons weten dat ie ons binnen enkele dagen terug zou zien want hij was den baas voor de workpermits in Krabi . Alee , salut dan hee , tot binnenkort !
Terug langs den boekhouder met ons papierwinkeltje da altijd maar groter wordt en daar zeggen ze ons dat onze pasfoto te klein is . We hebben een te klein kopke want ons kopke moet 5 op 6 cm zijn en in mijn ogen is da dan geen pasfoto maar alee . Uiteindelijk is dan toch alles in orde gekomen en konden we terug naar huis waar Johan en Filip tijd terwijl een oogje hielden op onzen boel . Er lagen nieuw steentjes op de padjes en ons petanquebaan was goe aangestampt ,...bedankt he mannen!Volgende keer verzinnen we weer wel wa anders ;-)

Alee na zo nen langen uitleg over niks zullen we nu eens overschakelen naar het echte nieuws ;-)

-Kristel was van de week in den hof aant werken en vond tussen onze planten ineens nen ajuin . "Ils weete gij eigenlijk da wij ajuin in den hof hebben staan?Kom maar eens mee kijken "Ils mee gaan kijken naar die ajuinen en ja idd der sta begot ajuin in onzen hof . Of nie ????Toch efkes beter kijken ,jaja tziet eruit as nen ajuin maar het riekt nie naar nen ajuin ,...maar ge kunt em toch afpellen as nen ajuin ??Ja maar ik moet er nie van bleiten ,....
Ijang dan maar geroepen en da meiske moest eens goed met ons lachen en zegt int Thais da we grote klippels zijn want das begot nen bloembol . Tja , al doende leert men zeker .;-)

-Ils sta van de week te stoefen met een bloezeke da ze van Tina heeft gekregen en ineens springt er nen boomkikker op haar schouder ,voorda ze van de schrik bekomen is , pist da beest haar onder . Is da beest ne vetzak of is da ne rotzak???

-dan hebben we ok van de week nog een telefoontje gekregen van den boekhouder dat ons papieren dan toch nog altijd niet in orde waren want,.......de foto's waren weer nie goed genoeg .We waren te bloot zeggen ze ( alee , da was toch nie da we ons borsten nie bedekt hadden of zo ) ze konden onze blote schouders nie aan . Tzijn pertang schone ...
ander en beter en binnenkort alles in orde zeker

alee mannekes, nen dikke kus
bekijkt ons nieuw fotookes maar eens en doe da goe in de kou hee

Groetjes
miss en madame papillon

Peppi, Kokki, Jacobus, Corneel en McGyver in Kuala Lumpur

Nog geen nieuwe fotootje maar wel een paar verhaaltjes.
Vorige week waren we vastberaden: de bungalows zijn in orde, er zit water in het zwembad, den tuin ziet er nog net goe genoeg uit, Ijang komt hier 's avonds koken, er is al wel teen en tander in huis, we hebben licht en water en we hebben nog een paar proper kleren DUS we kunnen dat spel hier wel openen voor publiek....maar eerst moeten we nog ffkes naar Kuala Lumpur (Maleisie) om ons werkvisum hier in orde te krijgen. Geen probleem. We maken met al ons enthoesiame en een beetje in Jacobus en Corneel-style ne spandoek en hangen hem met de nodige McGyver-handigheid op zodat het goed opvalt: GRAND OPENING THURSDAY 15 NOVEMBER. En wijle weg naar KL...we stoppen nog ffkes bij den accountant zodat we de juiste papieren mee hebben en nog eens overlopen wat we juist allemaal moeten doen. De conclusie van tverhaal daar was dat we gewoon naar KL moesten en dan gewoon moeten terugkomen en al de papieren aan de Paspoortcontrole (Immigratie) in Krabi. Joehoew dus we kunnen lekker alleen maar shoppen in KL!!!! Zogezegd, zogedaan. KL was wel doe moeite, vooral voor Kristel want die was er nog niet geweest. Weulle met veel show en zakken vol kleren naar de immigratie en laten onze papieren zien en wachten zo fier as ne gieter op onze werkvergunningen.....MISS, YOU HAVE TO SHOW THIS PAPERS AT THE THAI IMMIGRATION OFFICE IN KUALA LUMPUR..................................Godverdegodverdegodvermiljaardeheee!!!! Peppi en Kokki gaan ook eens iets in orde brengen zene!! Allee, er een week over in zitten, tegen iedereen slechtgezind zijn en er nog een dosis antidepressievas bij pakken zouden we in belgie gedaan hebben maar nu waren we eigenlijk content dat we EINDELIJK die sleutellabeltje in KL gevonden hadden waar we toch al wel anderhalve maand hier naar op zoek waren. Mor echt, allee sleutellabeltjes, wette golle waar ge da koopt, awel weulle ni en zeker ni in Thailand!
Soit maar dat was ni de enigste reden waarom we allemaal ni aan ons hartje lieten komen, het was namelijk vandaag ook DE 14DE NOVEMBER DAMES EN HEREN!!!!! dus PIZZADAG, jep ge moogt oprecht fier zijn op die 2 apen hier want het is hen gelukt: een maand geen pizza gegeten. dat hebben we dan maar gevierd met philip, johan (net aangekomen en behoorlijk jetlagerig), Pui en Oon. Veel pizzas en veel bier. We hebben natuurlijk ook geklonken op Ludo Diels-zaliger (verjaardag van papa Kristel). Terug thuis gekomen lagen onze enige gasten (Elke en Claudio) rustig in het restaurant te siestaen, maar onze vrienden weten wel hoe we zijn dat we een pintje teveel uithebben...inderdaad GEDAAN met de rust! Ilse liet nog ffkes zien dat we toch wel echt slechte nieuwe barkrukken hadden en ging er met veel overtuiging opzitten en viel er met nog veel meer overtuiging af. maar een ding was zeker, het klopte wat ze had gezegd, en da is toch belangrijk ni!? Soit om een lang verhaal toch iets korter te maken, volgende week maandag vliegen we terug naar KL, woensdag komen we terug en we doen een nieuwe officiele opening, hopelijk MET workpermit op donderdag 22 november. Allen Welgekomen!!!!!! Ilse en Kristel alias Madame en Miss Papillon

Le moment supreme!!!!

We hebben jullie op de proef gesteld
en bij sommigen zelfs hun curieusiteit gekweld!
Maar we hopen dat we jullie met dit kunnen belonen
en gaan dus nu onze fotos tonen.
Hopelijk kunnen jullie zien
dat we gewerkt hebben voor/met tien!
Het koste ons veel zweet, een beetje bloed en een paar tranen
voor we tot dit resultaat kwamen,
en nu zijn we beide zo fier als een pauw
en wachten we op jullie, dus kom maar gauw!!!!!

For our English-speaking friends we would like to say
hopefully we'll see you in Koh Lanta some day
at our new home called Papillon Bungalow
that we now would like to show
So open the pics on this site
and we'll see you soon! Right?!
Ilse en Kristel